Arnold Schoenberg, el compositor pintor